Surcharger les traductions de FOSUserBundle

Pour ceux qui se demandent comment modifier la traduction par défaut de FOSUserBundle, je vous fais part ici de mon expérience, car j'ai pu voir ça et là sur le net des solutions parfois assez complexes, alors qu'une seule manipulation est nécessaire: jugez plutôt !

- Le point important à ce sujet est dans la doc de symfony2, à cet endroit:
Emplacements des traductions et conventions de nommage

On peut donc simplement copier:
/vendor/friendsofsymfony/user-bundle/FOS/UserBundle/Resources/translations/FOSUserBundle.fr.yml
vers:
/app/Resources/FOSUserBundle/translations/FOSUserBundle.fr.yml

Il ne vous reste plus qu'à éditer le fichier copié à votre guise, puis à vider le cache (pour rappel, en console: php app/console cache:clear ), et le tour est joué !